Home Language Questionnaires
Link to NYS LEPIdentification Process
(51 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1997 English
Version 
(44 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Spanish
Version (49 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Chinese
Version (134 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Haitian-Creole
Version (109KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Russian
Version (239 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Polish
Version (197 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Korean
Version (207 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 1999 Bengali
Version (215 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Arabic
Version (240 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Urdu
Version (633 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2000 Vietnamese
Version (210 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2003 Amharic
Version (230 KB)
Home Language Questionnaire (HLQ), NYSED, 2004 Portuguese
Version (128 KB)
*Translated by the Mount Vernon School district and is used with their permission.