|
|
Los estudiantes con experiencia laboral durante sus estudios de
secundaria tienen el doble de posibilidades de obtener un empleo y
ganarán más dinero al egresar de la escuela. |
 |
¿Sabes... |
| • |
el tipo de empleo que quisieras
cuando termines la secundaria? |
| • |
cómo lo puedes conseguir? |
| • |
qué necesitas saber antes de
conseguirlo? |
| • |
dónde puedes obtener la
capacitación y educación necesarias? |
| • |
cuánto tiempo te llevará
conseguirlo? |
|
VESID es... |
la Oficina de Servicios Profesionales y Educacionales para Individuos
con Discapacidades. Si cumples con los requisitos, el programa de
rehabilitación de VESID te puede ayudar con: |
| • |
la planificación de tu carrera, |
| • |
la adquisición de asesoria para
empleos, |
| • |
la capacitación necesaria para
lograr tus objetivos laborales, |
| • |
el hallazgo de un empleo que
concuerde con tus habilidades, intereses y necesidades, y |
| • |
la colaboración con el
empleador o la universidad para verificar que recibas alojamiento
razonable cuando lo necesites. |
|
Preguntas Y Respuestas
para
los estudiantes
|
|
|
|
|
¿Por qué debo pensar en esto cuando todavia me encuentro en
la escuela? |
Debes comenzar desde el principio de tus estudios de secundaria a
planear qué vas a hacer cuando termines. Así tendrás el tiempo
suficiente para informarte y ensayar distintos tipos de carreras. Las
decisiones que tomas al principio de la secundaria afectan tu
preparación para cuando termines la vida escolar. |
 |
¿Cómo me puede ayudar un asesor de rehabilitación
profesional (VR por sus siglas en inglés)? |
|
Un asesor de VR puede: |
| • |
Suministrarte información sobre
carreras y oportunidades de trabajo para ayudarte a decidir cuál es tu
objetivo laboral. |
| • |
Sugerir maneras de enterarte
sobre tus habilidades, intereses y la ayuda que necesitas. |
| • |
Ayudarte a elegir un objetivo
laboral que concuerde con tus selecciones, requisitos y habilidades. |
| • |
Recomendarte cómo el programa
escolar te puede ayudar a desarrollar las habilidades laborales. |
| • |
Asistirte en la búsqueda de la
capacitación que te preparará para tu objetivo, ya sea en la universidad,
una escuela de artes y oficios o en el trabajo. |
| • |
Ayudarte a conseguir trabajo y
hacer un seguimiento para asegurarse de que sí sea el empleo adecuado
para ti. |
| • |
Darte información sobre a
quiénes puedes solicitar ayuda si tienes preguntas sobre transporte,
ayuda financiera, prestaciones en el trabajo y demás dudas. |
 |
¿Quién tiene derecho a estos servicios? |
| Es
posible que tengas derecho a los servicios de rehabilitación profesional
si recibes servicios especiales de educación u otros tipos de ayuda
porque tienes una discapacidad. La discapacidad puede ser una afección
médica como la diabetes o la epilepsia, un problema ortopédico o físico
o una discapacidad mental, emocional o de aprendizaje. El asesor te
ayudará a averiguar si cumples con los requisitos y los tipos de
servicio que necesitas en preparación para el trabajo. Si cumples con
los requisitos, tú y el asesor de rehabilitación profesional elaborarán
un programa para ayudarte en la preparación para trabajar. |
 |
¿Los servicios de rehabilitación profesional son únicamente
para los estudiantes en educación diferencial? |
No. El asesor de rehabilitación profesional de VESID ayuda a todos los
estudiantes de secundaria con discapacidades. Si no te encuentras en
educación diferencial, solicita información sobre VESID a tu asesor
escolar. |
 |
Pero no quiero que la gente sepa que tengo una discapacidad. |
Toda información personal,
incluido el hecho de que VESID te está ayudando, es CONFIDENCIAL.
Únicamente se comunica cuando se lo permites a tu asesor.
|
 |
¿Dónde debo ir para recibir la capacitación necesaria para
conseguir un trabajo? |
| La capacitación para trabajar se
puede conseguir en las universidades, las escuelas de administración de
empresas y profesionales, los programas de rehabilitación comunitaria y
en el trabajo. |
 |
IEsta
es mi vida. ¿Quién tomará las decisiones sobre el programa de
rehabilitación profesional: yo, mis padres, mi asesor o mi escuela? |
| Tú tomarás las decisiones
finales que concuerden con tus propios intereses en carrera, tus
habilidades, selecciones y objetivos personales. La mejor situación es
aquella en la que todos colaboran en la planificación del programa de
rehabilitación profesional que te ayudará a alcanzar tus objetivos
profesionales. |
 |
¿Cómo
obtengo los servicios de rehabilitación profesional de VESID? |
| En la escuela te ayudan a
presentar la solicitud. El Comité sobre Educación Diferencial, tu
maestro, el coordinador de transiciones, la enfermera o el asesor
escolar te pueden ayudar a comunicarte con el asesor de VESID: Se puede
concordar una cita en la escuela. Si al llegar al último año escolar
todavía no te han explicado sobre VESID, tú y tus padres pueden llamar y
pedir una cita con uno de los asesores de VESID en la oficina más
cercana. |
 |
¿Cuándo
debo obtener los servicios de rehabilitación profesional de VESID? |
Te recomendamos
presentar tu solicitud durante los dos últimos años de escuela
secundaria. |
 |
¿Puedo
encontrar por mi cuenta la información existente sobre las oportunidades
en carreras y trabajos? |
El
bibliotecario de la escuela te puede ayudar. Solicita prestados el
Occupational Outlook Handbook (Manual de perspectivas ocupacionales) y
el Dictionary of Occupational Titles (Diccionario de cargos
ocupacionales).
El asesor vocacional escolar tiene muchos recursos para ayudarte a tomar
una decisión sobre tu carrera. Comienza desde ahora a mirar estos
materiales para sacar ideas sobre las oportunidades que existen en
carreras y trabajos. Pide que se te dé la oportunidad de visitar lugares
de empleo o de participar en programas de experiencia laboral
coordinados por la escuela.
El Ministerio de Trabajo también tiene un sitio Web llamado Career Zone
(Zona Profesional). Lo puedes encontrar en:
http://www.nycareerzone.org. |
|
|
Búscalo.. |
| Puedes encontrar información
adicional sobre cómo prepararte para la vida de adulto en el sitio Web: |
| http://www.p12.nysed.gov/specialed/transition/home.html |
| Este sitio ofrece información
sobre la planificación de una carrera, la universidad, dispositivos de
asistencia, cómo vivir por tu cuenta y otras dudas que pueden tener los
jóvenes. También proporciona información sobre los distintos tipos de
servicios y dónde se puede encontrar ayuda. |
|
|
Da tu primer paso.. |
para encontrar la oficina de
VESID más cercana, llama al:
1-800-222-JOBS (voice or TTY),
visita el sitio Web:
http://www.acces.nysed.gov/vr/
o envíanos un mensaje por correo electrónico a:
vesidadm@mail.nysed.gov |
|
| Cuando tengas el nombre y número
de teléfono de tu asesor de VESID, anótalo aquí. |
VESID por distrito |
El Ministerio de Educación Estatal no discrimina por motivo de edad,
color, religión, credo, discapacidad, estado civil, condición de
veterano de guerra, nacionalidad, raza, sexo, predisposición genética o
estado de portador u orientación sexual en sus programas, servicios y
actividades educacionales. Partes de este boletín se ofrecen por
solicitud en una serie de formatos, incluidos el braille, letra de
imprenta grande o cinta de audio. Toda pregunta relacionada con estas
normas no discriminatorias se debe dirigir a la Oficina de Diversidad,
Ética y Acceso del ministerio: Office for Diversity, Ethics, and Access,
Room 152, Education Building, Albany, NY 12234. |
